Orientação nutricional para prevenção do diabetes mellitus tipo 2 em comunidade rural: relato de experiência / Nutritional guidance for the prevention of type 2 diabetes mellitus in a rural community: experience report

Objetivo: Descrever a experiência vivenciada por meio da oferta de uma ação de orientação nutricional para prevenção do diabetes mellitustipo 2 em uma comunidade rural. Métodos: Relato de experiência de uma ação de orientação nutricional realizada em uma comunidade rural do Rio Grande do Norte. Para execução da ação, seguiu-se o fluxo: recepção e acolhimento dos usuários; triagem e explicação dos serviços que seriam ofertados; anamnese e avaliação de saúde pela equipe multiprofissional e; orientações nutricionais, conforme a necessidade dos participantes. Resultados: Dos 18 indivíduos que realizaram o teste de glicemia em jejum, seisapresentaram alterações glicêmicas significativas, sendo estes direcionados para a orientação nutricional individual para uma conduta mais específica. Asorientações foram realizadas de forma objetiva e acessível por umanutricionista, que explicouo que deveria ser evitado e o que escolher dentro da alimentação para que fosse alcançado o equilíbrio glicêmico, o controle e a manutenção da saúde. Conclusão: A experiência foi relevante para os usuários e a equipe de saúde local, que obteve um reforço no mapeamento de casos de doenças crônicas que agem, muitas vezes, de forma silenciosa. Também foi identificada a necessidade de um profissional de nutriçãoparaacontinuidade da assistência. Descritores: Diabetes Mellitus. Prevenção.Dietoterapia.Educação Alimentar e Nutricional.

Objective: To describe the experience lived through the provision of a nutritional guidance action for the prevention of type 2 diabetes mellitus in a rural community. Methods: Experience report of a nutritional guidance action carried out in a rural community in Rio Grande do Norte. To perform the action, the following flow was adopted: reception and welcoming of users; screening and explanation of the services that would be offered; anamnesis and health assessment by the multidisciplinary team and; nutritional guidelines, according to the needs of the participants. Results: Of the 18 individuals who underwent the fasting bloodglucose test, six showed significant glycemic changes, being them directed to individual nutritional guidance for a more specific conduct. The guidelines were carried out in an objective and accessible way by a nutritionist, who explained what should be avoided and what to choose in the diet so that glycemic balance, control and maintenance of health could be achieved. Conclusion: The experience was relevant for users and the local health team, who were given support in the mapping of cases of chronic diseases that often act silently. The need for a nutrition professional for continuity of care was also identified.Descriptors:Diabetes Mellitus.Prevention.Diet Therapy.Food and Nutrition Education.

Satisfação no trabalho de profissionais de enfermagem das clínicas médica e cirúrgica de uma unidade hospitalar / Job satisfaction of nursing professionals working in a hospital's medical and surgical units / Satisfacción laboral de los profesionales de enfermería de la clínica médica y quirúrgica de una unidad hospitalaria

Resumo Enquadramento: A satisfação profissional influencia a intenção de permanecer no trabalho e reflete-se na qualidade e segurança da assistência em enfermagem. Objetivo: Analisar a satisfação no trabalho de profissionais de enfermagem que atuam em setores de clínica médica e cirúrgica de uma unidade hospitalar. Metodologia: Estudo transversal e analítico realizado com 149 profissionais de enfermagem em um hospital privado. Os dados foram obtidos através de questionário de levantamento de dados sociodemográficos e laborais e a Escala de Satisfação no Trabalho. Resultados: Foi identificado que, para os profissionais de enfermagem, a satisfação com os colegas e com a chefia foram satisfatórias, porém os resultados relativos à satisfação com o salário e com as promoções foram expressos como insatisfatórios. Além disso, a satisfação com a natureza do trabalho, foi classificada como indiferente pelos profissionais de enfermagem. Conclusão: A satisfação no trabalho é garantida por meio do bom relacionamento com a chefia e os colegas, e considera-se que o nível de satisfação aumenta conforme o tempo de experiência do trabalhador dentro do serviço.

Abstract Background: Job satisfaction influences the intention to stay on the job and impacts the quality and safety of nursing care. Objective: To analyze job satisfaction among nursing professionals working in a hospital's medical and surgical units. Methodology: This cross-sectional and analytical study was conducted with 149 nursing professionals working in a private hospital. Data were obtained through a sociodemographic and work-related questionnaire and the Job Satisfaction Scale (Escala de Satisfação no Trabalho [EST]) Results: Nursing professionals express their satisfaction with coworkers and managers. However, the results regarding their satisfaction with salary and career advancement demonstrate the nursing professionals' dissatisfaction. Most nursing professionals are indifferent to the dimension of satisfaction with the nature of the work. Conclusion: Job satisfaction is ensured by maintaining a good relationship with managers and coworkers. Also, the level of satisfaction seems to increase as the health professional's experience in the unit increases.

Resumen Marco contextual: La satisfacción profesional influye en la intención de permanecer en el trabajo y se refleja en la calidad y seguridad de los cuidados de enfermería. Objetivo: Analizar la satisfacción laboral de los profesionales de enfermería que trabajan en la sección clínica médica y quirúrgica de una unidad hospitalaria. Metodología: Estudio transversal y analítico realizado con 149 profesionales de enfermería de un hospital privado. Los datos se obtuvieron mediante un cuestionario de datos sociodemográficos y laborales, y la Escala de Satisfacción Laboral. Resultados: Se identificó que, para los profesionales de enfermería, la satisfacción con los colegas y con la dirección fue satisfactoria, pero los resultados relacionados con la satisfacción con el salario y con las promociones se consideraron insatisfactorios. Además, la satisfacción con la naturaleza del trabajo se clasificó como indiferente por los profesionales de la enfermería. Conclusión: La satisfacción en el trabajo se garantiza mediante una buena relación con la dirección y los compañeros, y se considera que el nivel de satisfacción aumenta con el tiempo que el trabajador lleva ejerciendo en el servicio.

Avaliação do manuseio de dispositivos inalatórios em pacientes com doença pulmonar obstrutiva crônica em um hospital terciário / Evaluation of inhalation device management in patients with chronic obstructive pulmonary disease in a tertiary hospital / Evaluación del manejo del dispositivo de inhalación en pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica en un hospital terciário

O objetivo do estudo foi avaliar a técnica de uso dos dispositivos inalatórios em pacientes portadores de DPOC, atendidos no ambulatório de pneumologia de um Hospital Terciário na cidade do Recife-PE. Trata-se de uma pesquisa descritiva, prospectiva, de corte transversal. Participaram da pesquisa 150 pessoas com diagnóstico de DPOC. Foram utilizados 02 instrumentos estruturados, um questionário demográfico e um checklist observacional. Para análise dos dados foi utilizado o software SPSS, versão 18. Os principais erros encontrados da técnica inalatória são: "Expirar o ar normalmente" e "Fazer pausa inspiratória de 10 segundos" (p-valor < 0,005). Em geral, a renda salarial baixa e o baixo nível de escolaridade foram determinantes para a inadequacidade da técnica inalatória. Estudos anteriores, nacionais e internacionais, corroboram na reprodução desses condicionantes.(AU)

The aim of this study was to evaluate the technique of inhaled devices used in patients with COPD, treated at a pulmonary outpatient clinic at a Tertiary Hospital in Recife, PE. It is a descriptive, prospective cross-sectional study. 150 people with a diagnosis of COPD participated in the study. We used 02 structured instruments, a demographic questionnaire and an observational checklist. The SPSS version 18 software was used to analyze the data. The main errors found in the inhalation technique were: "Exhale the air normally" and "Take a 10 second inspiratory pause" (p-value <0.005). In general, low wage income and low level of schooling were decisive for the inadequacy of the inhalation technique. Previous national and international studies corroborate the reproduction of these conditions.(AU)

El objetivo de este estudio fue evaluar el uso de dispositivos de inhalación en pacientes con EPOC tratados en la clínica de neumología ambulatoria de un hospital terciario en Recife-PE. Esta es una investigación descriptiva, prospectiva, transversal. 150 personas diagnosticadas con EPOC participaron en el estudio. Se utilizaron dos instrumentos estructurados, un cuestionario demográfico y una lista de verificación observacional. El software SPSS versión 18 se utilizó para el análisis de datos. Los principales errores encontrados en la técnica de inhalación fueron: "Exhalar normalmente" y "Tomar una pausa inspiratoria de 10 segundos" (valor de p <0,005). En general, los bajos ingresos salariales y el bajo nivel de educación fueron determinantes para la insuficiencia de la técnica de inhalación. Estudios nacionales e internacionales anteriores corroboram la reproducción de estas condiciones.(AU)

Percepção de adolescentes sobre sexualidade e saúde reprodutiva: a escola como espaço para a educação sexual / Percepción de adolescentes sobre sexualidad y salud reproductiva: la escuela como espacio para la educación sexual / Perception of adolescents about sexuality and reproductive health: the school as a space for sex education

OBJETIVO: Analisar a percepção e o conhecimento dos adolescentes sobre Infecções Sexualmente Transmissíveis (IST's), gravidez e formas de prevenção através os métodos contraceptivos. METODOLOGIA: Trata-se de um estudo descritivo com abordagem qualitativa. Para a coleta de dados utilizamos questionário autoaplicável nos adolescentes escolares do 6º ao 9º ano do ensino fundamental e a análise dos dados foi realizada por meio a análise de conteúdo, em sua modalidade temática. RESULTADOS: Sobre informações das IST's e os Métodos Contraceptivos, observa-se que os/as adolescentes pesquisados estão vulneráveis, pois a pesquisa revelou que a maioria dos/das adolescentes desconhece sobre o assunto ou não tem informações necessárias para se protegerem. CONCLUSÃO: Podemos considerar que há uma lacuna no conhecimento dos adolescentes escolares sobre os métodos contraceptivos, os tipos de infecções sexualmente transmissíveis e os métodos preventivos, o que implica em aumentarem as chances para um comportamento sexual de risco

OBJETIVO: Analizar la percepción y el conocimiento de los adolescentes sobre Infecciones Sexualmente Transmisibles (IST's), embarazo y formas de prevención por medio de los métodos anticonceptivos. METODOLOGÍA: Se trata de un estudio descriptivo con enfoque cualitativo. Para la recolección de datos utilizamos cuestionario autoaplicable en los adolescentes escolares del 6º al 9º año de la enseñanza fundamental y el análisis de los datos fue realizado por medio del análisis de contenido, en su modalidad temática. RESULTADOS: Sobre las informaciones de las IST's y los Métodos anticonceptivos, se observa que los / las adolescentes encuestados son vulnerables, pues la investigación reveló que la mayoría de los adolescentes desconocen sobre el tema o no tienen informaciones necesarias para protegerse. CONCLUSIÓN: Podemos considerar que hay una laguna en el conocimiento de los adolescentes escolares sobre los métodos anticonceptivos, los tipos de infecciones sexualmente transmisibles y los métodos preventivos, lo que implica aumentar las posibilidades de un comportamiento sexual de riesgo

OBJECTIVE: To analyze adolescents' perceptions and knowledge about Sexually Transmitted Infections (STIs), pregnancy and prevention methods through contraceptive methods. METHODOLOGY: This is a descriptive study with a qualitative approach. We used a self-administered questionnaire to collect data in school adolescents from the 6th to the 9th year of elementary school and data analysis was performed through content analysis in its thematic modality. RESULTS: Information on STIs and Contraceptive Methods shows that the adolescents surveyed are vulnerable. The research revealed that most of the adolescents are unaware of the subject or do not have the necessary information to protect themselves. CONCLUSIONS: We may consider that there is a gap in the knowledge of school adolescents about contraceptive methods, types of sexually transmitted infections and preventive methods which increases the chances for risky sexual behavior

(Des)Conhecimento dos trabalhadores de lavanderias sobre prevenção de acidentes de trabalho / (Des)understanding of the laundry workers on the prevention of occupational accidents

Objetivo: identificar o conhecimento dos trabalhadores das lavanderias de jeans sobre a prevenção de acidentes de trabalho. Metodologia: estudo transversal, descritivo e exploratório, com abordagem quantitativa, realizado com 271 trabalhadores de lavanderias de jeans da cidade de Caruaru (Pernambuco). A coleta dos dados foi realizada no período de fevereiro a maio de 2013, após aprovação pelo CEP/ASCES número 128.040. Utilizou-se questionário estruturado dividido em duas secções, a primeira voltada para caracterização sociodemográfica e a segunda para identificação do conhecimento acerca de riscos ocupacionais e das medidas preventivas de acidentes no ambiente de trabalho. Os dados foram tabulados e analisados utilizando os programas Epidata 3.1 e Epi Info 6.04. Resultados: verificou-se predominância do sexo masculino(92%), com ensino fundamental incompleto (28%). Observou-se que 76% conheciam a definição de equipamento de proteção individual e 23% o conceito de equipamento de proteção coletiva. 71% dos participantes desconheciam as classificações dos riscos, apenas 29% identificaram algum tipo de risco ocupacional em sua atividade. Conclusão: o desconhecimento acerca dos riscos ocupacionais e medidas preventivas de acidentes de trabalho favorece a ocorrência dos mesmos.

Objective: to identify the knowledge worker jeans laundry on the prevention of occupational accidents. Methods: cross-sectional, descriptive and exploratory study with a quantitative approach, performed with 271 workers of denim laundries in the city of Caruaru (Pernambuco). Data collection was conducted from February to May 2013, after approval by CEP / ASCES number 128,040. We used a structured questionnaire divided into two sections, the first focused on sociodemographic and the second to identify the knowledge of occupationalhazards and preventive measures for accidents in the workplace. Data were tabulated and analyzed using the Epidata 3.1 and Epi Info 6.04. Results: there was a predominance of males (92%), with incomplete primary education (28%). It was observed that 76% knew the personal protective equipment definition and 23% the concept of collective protective equipment. 71% of respondents were unaware of the classifications of risks, only 29% have identified some sort of occupational hazard in their activity. Conclusion: the lack of understanding of occupational hazards and preventive measures against accidents at work favors the occurrence thereof.

Assistência de enfermagem à criança com diarréia: da atenção básica à média e alta complexidade – uma revisão de literatura / Nursing care of children with diarrhea: of primary and tertiary care - a literature review / Asistencia de enfermería al niño con diarrea: de la atención básica a la media y alta complejidad ­ una revisión de literatura

Objetivos: discutir as principais causas da diarréia em crianças e os principais cuidados de enfermagem, desde preventivos até assistenciais, a esses pacientes e suas famílias, nos diferentes níveis de atenção à saúde. Metodologia:artigo do tipo revisão de literatura, utilizando-se a base de dados da SciELO e da REUOL, livros e manuais do Ministério da Saúde, entre o ano de 1984 a 2010, no período de abril a maio de 2010. Com os descritores diarréia, desidratação,criança, assistência de enfermagem, tratamento e hospitalização, foram encontrados 42 artigos dos quais descartamos 13,por não condizerem com o objetivo do estudo. Resultados: a criança é um ser que necessita de proteção, respeito e cuidado dos seus pais e de um atendimento humanizado da equipe de saúde, visto que esta deve oferecer uma assistência integrada e sistematizada. Conclusão: o enfermeiro, por atuar em todos os níveis de atenção à saúde, deve conhecer bema sua atuação na promoção à saúde dos pacientes pediátricos com diarréia, revisando conceitos em busca da excelência da assistência.(AU)

Objectives: to discuss the main causes of diarrhea in infants and the major nursing care provided from preventive care to assistance, for these patients and their families, at different levels of health care. Methodology: this is about a literature review study, using the database of SciELO and REUOL, books and manuals of the Ministry of Health from April to May 1984 to 2010, with the descriptors diarrhea, dehydration, children, nursing care, treatment and hospitalization, found in 42 articles of which 13 discarded for not agreeing with the objective of the study. Results: the child is a being who needs protection, respect and care from his parents and a humanized health team, as this should provide an integrated and systematic assistance. Conclusion: the nurse, to act at all levels of health care, must know their role in promoting the health of pediatric patients with diarrhea, reviewing concepts in pursuit of excellence of care.(AU)

Objetivos: discutir las principales causas de la diarrea en niños y los principales cuidados de enfermería, desde preventivos hasta asistenciales, a esos pacientes y sus familias, en los diferentes niveles de atención a la salud. Metodología: artigo tipo revisión de literatura, utilizándose de la base de datos SciELO y REUOL, libros y manuales del Ministerio de Salud, entre los años de 1984 y 2010, en el periodo de abril a mayo de 2010. Con los descriptores diarrea, deshidratación, niño, asistencia de enfermería, tratamiento y hospitalización fueron encontrados 42 artículos de los cuales omitimos 13, por no se adecuaren al objetivo del estudio. Resultados: el niño es un ser que necesita protección, respeto y cuidado de sus padres y de una atención humanizada del equipo de salud, una vez que esta debe ofrecer una asistencia integrada y sistematizada. Conclusión: el enfermero, por actuar en todos los niveles de atención a la salud, debe reconocer bien su actuación en la promoción a la salud de los pacientes pediátricos con diarreas, revisando conceptos en busca de la excelencia en la asistencia.(AU)